[Sign of the cross at top centre of page] La causa d.lla presentia La causa della presente scrittura è questa Che Seid Abdi Chiaus dell'Ecc.sa porta fig.lo di Seid Ahmet ha esposto innanzi al Tribunal della Nobil giustitia inpresentia di Marco Antonio Borissi huomo della Segnoria di Venetia in questo modo, io so certo che essa Segnoria di Venetia spende molti denari per custodir il Golfo dalli Corsari et altri Ladri, et percio la magior parte di quelli che negotiano vano et vengono sani et salvi, et non vien fatto alcun danno alle persone di Viandanti ne alle loro robbe, et havendo per il passato Certi Corsari depredato la mia robba et faculta vicino alla gabella di Nare'ta [Narenta] il che no' sucesse dal canto ne per causa della Seg.ria et se ben essa seg.ria non haveva interesse ne da far in cio cosa alcuna, tuttavia io ho fatto dimande et preteso detta mia faculta dalli Baili di Venetia Hora mo per esser io certificato che detta Seg.ria di Venetia non haveva di questo alcuna notitia ne meno per li ecc.si cap.li è tenuta ariffarmi pero ho fatto acquetanza delle dimande fatte per conto delle [crossed out: sopra] cose sopranarrate co' essa seg.ria con li Baili con li dragomani et con altri suoi Ministri, et anco ho fatto acquetanza generalmente et decisamente della dimanda che io facevo per il dan'o fatto [next folio to the right, page 51 left] i Ladri Uscochi della fortezza di Segna et anco per la dima'da fatta per la robba che io pretendevo da Gr[?] Rona[?] ventura Christ[iano?] morto l'anno 993 nel mese di Silchade cio è l'anno 1585, nel mese di [blank space] con la seg.ria con li Baili con li Dragomani et con altri Ministri, et havendo anco detto che doppo questo giorno se mi occoresse far litte [added above: ò] dimande per conto delle soprad.te cause personalm.te ò per via di miei Commessi non sia udito ne accetato dalli honorati guidici, et havendo egli ratifficato le cose sopranarrate in presentia del sopra.d.to M.A. et quel tanto che è inquesto fatto occorso à loro richiesta è statta fatta la pre'te scrittura et Registrata et la copia è statta data à chi l'ha ricercata accio che occorendo gli serva per chiareza. Datti alli 24 di Silchade l'anno 998, cio e circa li 23 otto.bre 1590 Test.ni dell' fatto Mehemet fig.l di Islam Antistite Mehemet Zelebi fig.lo di Jusuf Asan fig.l di Abdula Muesin Mussa Chiaus fig.lo di elia Mehemet fig.l di giacub Ibraim fig.l di Amsa Asan Zelebi fig.l di Vsain Sinan fig.l di Vsain Jusuf fig.l di Abdula Abdulcadri fig.l di Alli [Azzi?] Asan scrivano et altri che erano p.ti [Next folio to the right, p. 51 right, in a different hand:] per molto stranio a tutta la cassa non chave ndo Ala cana nova di g s et con grande desiderio aspetanto vostre litere, et tutti in casa stano bene et [crossed out at bottom of page: basstorovie come delareto del mio sosora daria al mano]